Для українців, Щедрий вечір та обряди Маланки завжди були важливою частиною культурної спадщини, символізуючи час радості та зібрання з близькими та друзями. Хоча деякі традиції з часом втрачають свою популярність, їх відродження може внести особливий колорит у сучасне життя. Переяслав.City підібрав для вас щедрівки для дітей та дорослих, які можна вивчити і заспівати разом.
Коли будемо щедрувати?
З вересня 2023 року Православна церква України та УГКЦ перейшли на новоюліанський календар. Тепер Україна відзначає більшість свят разом з усім християнським світом. Цей перехід вплинув і на дати традиційних свят, які змістилися на 14 днів.
Тож святкувати нині Щедрий вечір і щедрувати українці будуть 31 грудня.
А 1 січня хлопчаки та чоловіки підуть засівати і вітати господарів із Василем та Новим роком.
Вважається, що цього вечора з неба сходить щедрий Бог, оглядає все господарство і входить до хати. Вся родина має зібратися за столом і вдруге їсти кутю. На відміну від першого – багатого Святвечора – цього вечора їдять скоромну їжу.
Ввечері діти виходять щедрувати, а молодь влаштовує веселі театралізовані дійства "Маланки".
Господарі з радістю приймали щедрівників, готували для них смаколики та гроші, запрошували навідатись до них наступного року.
Українські щедрівки для дітей, і для дорослих
"Щедрик" — це українська обрядова пісня, яку співали у давнину, і виключно в березні, коли додому поверталися ластівки. Вона належить до жанру щедрівок, які виконували на території прадавньої України ще до приходу християнства. Тому в оригінальному тексті, на відміну від англомовного, йдеться про ластівку, а не про дзвіночки (англ. bells). "Щедрик" лунав на Щедрий вечір, коли за столом збиралася вся родина і відзначала Новий рік. На столах було повно смачної їжі, а щедрівники ходили від хати до хати, співали та прославляли господарів:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
***
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
***
Щедрик, щедрик, щедрівочка
Засяяла в небі зірочка,
Тож прийшли до вас до хати
Всім здоров’я побажати,
Хай прекрасним буде рік,
Йшла лиш радість на поріг,
Дружньою була родина
І вся наша Україна!
***
Як на щедрий добрий вечір
До вас гості завітали
Миру, радості до речі
Вашій хаті побажали.
Тож за стіл скоріш сідайте
І стрічайте гарне свято.
Усіх родичів збирайте
Як би не було багато!
***
Ой, сивая тая зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в тім саду три тереми.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в першому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в другому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
А в третьому – дрібні зірки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Дрібні зірки – то їх дітки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
***
Добрий вечір вашій хаті!
Ми прийшли пощедрувати!
Щастя зичимо родині,
Миру неньці Україні,
Всім достатку і везіння
У сім’ї порозуміння!
***
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала.
Що ти тітко напекла,
Неси нам до вікна,
Чи вареник, чи пиріг
Неси нам за поріг.
Щедрик, ведрик, дайте вареник,
З грушами пироги,
Здоровенькі були.
Щедрівочка, щедрівочка
Добра з медом горілочка
А без меду не така
Дайте нам п’ятака
А п’ятак не такий, дайте руб золотий.
Ми щедрівки заспівали,
За щедрівки ленти дали.
Ленти в коси заплетем і в таночок підем.
Ленти в коси заплетем і в таночок підем.
Щедрик, ведрик, дайте вареник
З грушами пироги
Здоровенькі були.
***
Як ходили ми бродили,
то щедрівочку зустріли.
З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону – ангелятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!
***
Добрий вечір вашій хаті!
Добрий вечір вашій хаті!
Ми прийшли пощедрувати!
Щастя зичимо родині,
Миру неньці Україні,
Всім достатку і везіння
У сім’ї порозуміння!
***
Як по селах ми ходили
Як по селах ми ходили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ось прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону — янголятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Хай погибнуть до ноги
Наші кляті вороги.
Миру всім, добра, любові.
Щоб усі були здорові!
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
