Раптово пішла з життя Наталія Швець – кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання факультету української та іноземної філології Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Про це повідомляє Переяслав.City з посиланням на сайт УГСП.
Наталія Віталіївна народилася і виросла у Переяславі. У 2005 році з золотою медаллю закінчила ЗОШ №2, а згодом вступила до Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди, де у 2010 році здобула кваліфікацію викладача англійської мови та зарубіжної літератури.
У 2016 році захистила кандидатську дисертацію у НПУ імені М. П. Драгоманова на тему "Мотиваційна основа іхтіонімів в англійській, французькій та українській мовах" і отримала ступінь кандидатки філологічних наук.
Науково-педагогічну діяльність розпочала у 2010 році в рідному університеті. Викладала практичний курс англійської мови, граматику та переклад. У різні роки обіймала посади старшої викладачки, доцентки, а також заступниці завідувача кафедри. З 2022 року очолювала навчально-науковий центр Шевченкознавства.
Коло наукових інтересів Наталії Віталіївни охоплювало когнітивну ономасіологію, порівняльно-історичне та зіставне мовознавство, етимологію, фразеологію, перекладознавство та методику викладання іноземних мов. Щорічно вона опікувалася загальноуніверситетським конкурсом на найкращий переклад сучасної англомовної поезії, присвяченого Міжнародному дню перекладача та Європейському дню мов.
Поза тим, вона була талановитою поетесою – у травні в бібліотеці університету відбулася презентація її дебютної поетичної збірки "Поміж веснами", а у 2020 році на сайті вишу опублікували 24 кадри карантинного Переяслава у фотооб’єктиві смартфону викладачки Наталії Швець.
Вона є авторкою понад 100 наукових публікацій, включаючи статті у фахових і зарубіжних виданнях, а також навчальний посібник "Practical English Grammar (Exercises and Grammar Reference). Part I" (2025). Під її керівництвом студенти готували магістерські роботи, а її викладацька діяльність охоплювала такі дисципліни, як практичний курс англійської мови, практична граматика та переклад.
За сумлінну працю, професійність і людяність була неодноразово відзначена нагородами університету.
Прощання з Наталією Швець відбудеться сьогодні, 24 жовтня, об 11:00 біля міського моргу, а об 11:30 – на Зальтицькому кладовищі.
"Родина Університету Григорія Сковороди в Переяславі, рідних факультету української та іноземної філології й кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання, науково-педагогічні працівники і співробітники, студенти та випускники висловлюють щирі співчуття рідним, близьким, колегам і студентам. Ми поруч з вами у цьому раптовому, великому горі. Світла пам’ять про Наталію Швець назавжди залишиться з нами!", – додали на сайті УГСП.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі, фейсбуці та TikTok
