Половину населення Переяслава в середині 19 ст. становили євреї, у місті тоді було 19 синагог. Центральна збереглася до теперішнього часу, нині це – приміщення фабрики художніх виробів. Сьогодні неподалік неї у мистецькій галереї центру культури і мистецтв діє виставка живописних полотен «Шолом-Алейхем та його євреї», розповідає Переяслав.City.
Виставку картин відкрили з нагоди 167-ї річниці від дня народження класика єврейської літератури Шолом-Алейхема (їд. שלום־עליכם, у перекладі — «мир вам»). Під таким ім'ям про нього потім дізнається весь світ. Але народився він Соломоном 2 березня 1859 року в родині переяславського дрібного крамаря Наума Рабиновича.
– Навчаючись у повітовому училищі (навпроти нинішньої школи №1), малий Соломон спочатку не розумів мови, якою викладали, бо вдома розмовляли на їдиш. І йому здавалося, що навіть парти з нього сміються, бо він не розумів російської, якою велося все навчання, – розповідає Ірина Кучеренко, галеристка, голова єврейського товариства Переяслава.
– Одногрупники не дуже любили Соломона, бо він відрізнявся від усіх – не їв сала. І за це його прозвали "гершко" – інакомислячий, не такий, як усі. І коли одного разу Шолом-Алейхем вийшов на перерву, хлопці вискочили, повалили його на траву і вимазали смальцем. І після цього він уже став таким, як усі. Хоч він і надалі не їв сала, але для дітей він був "своїм", – додає Ірина Ігорівна.
Автором картин на виставці «Шолом-Алейхем та його євреї» є Альберт-Лейзер Фельдман, ізраїльсько-український художник, суспільний діяч, доктор психології і засновник Інституту розвитку громадянського суспільства імені Голди Меїр.
Особливістю творчості Альберта Фельдмана є здатність поєднувати мистецтво та професійну діяльність.
– Коли почалося повномасштабне вторгнення, він займався реабілітацією військових у циблівському шпиталі, – розповідає пані Ірина. – Окрім живопису, захопленням Альберта Фельдмана є виготовлення авторських ляльок – як Герої творів Шолома-Алейхема, так і на загальну єврейську тематику. Наприклад, він відтворив у мініатюрі побут штетлу, тобто містечка, – з його будинками, людьми, тваринами, де кожен зайнятий своєю справою.
– Нинішня виставка експонувалася і закордоном під назвою "Постаті і ремесла", – зазначає галеристка. – Адже тут є і музиканти, і равини, які читатють тору, є людина, яка переглядає газету. І закордонні відвідувачі примітили, що на картинах зображені євреї Шолома-Алейхема. Ось подивіться: тут одні очі – дуже виразні єврейські очі,– які поглинають століття. Їхня духовність, культура єврейська – все відображається в цих поглядах.
З-поміж характерних портретів музикантів, ремісників, торговців, мудреців, художник зобразив і переяславців з минулого.
Нохум Меїр, який виділив декілька тисяч на відбудову Троїцької церкви. Скрипаль, який жив навпроти нинішньої фабрики художніх виробів, і без якого не обходилося жодне весілля. А ще він навчав малого Соломона Рабиновича гри на скрипці.
Менуель Лехаім, раввин Переяслава.
Перенестися у давній Переяслав-штетл можна, відвідавши виставку в Центрі кульутри і мистецтв. Вона триває до 31 березня.
Графік роботи галереї: понеділок, вівторок, четвер – з 9:00 до 15:00.
Довідки за телефоном: 063 613 70 65 (Ірина Ігорівна).
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі, фейсбуці та TikTok
