Унікальна виставка «Гортаючи сторінки Шолом-Алейхема» діє в Переяславі в Центрі культури та мистецтв (перший корпус, виставкова зала). На ній представлені картини Альберта-Лейзера Фельдмана та колекція авторських ляльок, присвячена всесвітньо відомому єврейському письменнику, який тут народився, повідомляє Переяслав.City.
Експозиція складається з 12 картин Фельдмана із серії «Танці-шманці» та 16 сюжетних лялькових композицій кількох авторів, а саме: Олександри Марей, Марії Боярської, Наталії Рудікової, Олени Попової, Світлани Рихальської та Олександри Король, Анжели Атаманчук.
Про історію того, як виставка потрапила до Переяслава, розповіла голова єврейського товариства Ірина Кучеренко:
– Наше товариство засноване в 1992 році. Нині воно налічує 32 члени. Ми разом з українцями відзначаємо єврейські свята та пропагуємо єврейську культуру.
У 2017 році я працювала завідувачкою музею Шолом Алейхема, й у нас був обмін досвідом з аналогічним музеєм у Києві. І тоді я вперше побачила там ось цю виставку. Мені дуже захотілось привести її до Переяслава, проте у заповідника на той час не було виставкової зали, тож її не було де експонувати.
Ось уже ставши головою єврейського товариства, я попросила у міському відділі культури надати виставкову залу для цієї виставки, мені пішли назустріч, я зв’язалась з організаторами київської виставки й вони зголосилися привезти її до нас.
Розповідаючи про представлений на виставці живопис художника Альберта-Лейзера Фельдмана, вона зазначила, що в картинах митець продовжує розкривати напрочуд глибоку, проте маловідому для пересічного українця тему життя в штетлах (містечках). Ця виставка покликана привернути увагу сучасних людей до єврейської літератури та історії євреїв України.
Переяслав свого часу був наполовину єврейським містом. За свідченням історичних документів, станом на 1896 рік у місті було 15 582 жителів із них 7 392 – єврейської національності.
Архівні документи засвідчують, що до 30-х років минулого століття діловодство у міській раді Переяслава велось двома мовами – українською та їдиш. Це підтверджує, зокрема, світлина довідки за 1931 рік з двомовним штампом міської ради.
У Переяславі, окрім Соломона Рабиновича, відомого у світі письменника Шолом Алейхема (нар. 2 березня 1859 р), народилися ще багато людей єврейської національності, знаних навіть у світі. Це:
- Ізраїль Бендицький (нар. в 1867 році) – відомий фотограф, засновник однієї з перших в Україні фотостудій;
- Луїза Невельсон (нар. 23 вересня 1899 року в родині Берлявських) – відома американська скульпторка, художниця;
- Іцхок Каплан (нар. в 1874 році) – драматург;
- Ревека Лепська (нар. у 1885 році) – відома в СРСР лікарка-терапевт;
- Давид Сігалов (нар. в 1894 році) – знаний лікар-педіатр.
- Хаїм Бер Гронфайн – купець першої гільдії, власник одного із найбільших заводів з ремонту сільськогосподарської техніки в Єлизаветграді (нині Кропивницький), тесть Ісака Бабеля;
- Абрам Різберг (нар. в 1914 році) – письменник, автор повісті "Художник", збірок оповідань "У Тайзі", "Творці пісень" та інш;
- Мойсей Альтшулер (нар. 21 серпня 1922 року) – відомий скульптор у жанрі монументальної, декоративної та станкової скульптури;
- Моїсей Гехтман (нар. в 1923 році) – професор фізико-математичних наук;
- Марк Альтшулер (нар. у 1931 році) – доктор хімічних наук;
- А ще на переяславських цвинтарях лежать прахи прямих родичів (діди, прадіди) нинішнього Держсекретаря США Ентоні Блінкіна. І цей список ще не вичерпний.
