У центрі Переяслава, поряд із архітектурною пам'яткою – Вознесенським собором – сьогодні почали копати траншеї. Оскільки це колись була територія монастиря, ймовірно, були й поховання, бо під час робіт на світ божий викопали людські кістки. Але головне, що про ці роботи не попередили науковців переяславського заповідника. То що там планують робити і навіщо копають в історичній частині міста, розбирався Переяслав.City.
Що відомо про інцидент?
Про цю ситуацію написав у фейсбуці Іван Зоценко, молодший науковий співробітник Інституту археології НАН України:
"Ніколи такого не було — і от знову... Прямо сьогодні (27.08.2025 р. – ред.), в центрі пам’ятки археології національного значення у місті Переяслав, на території Національного заповідника, "невідомі" (наскільки мені зараз відомо — комунальні служби) зруйнували величезний шматок пам’ятки.
На території колишнього монастиря біля Вознесенського собору в Переяславі міська влада проводить несанкціоновані науковцями земляні роботи
Окрім того, що було зруйноване давнє кладовище (про що свідчать десятки людських кісток, які тепер лежать на поверхні), ще й знищено близько 2,5 м культурних нашарувань XI–XIX ст.
Для Переяслава це, на жаль, типова ситуація: декілька років тому там вже трапилось дещо подібне.
Навіть не знаю, до кого звертатись: у заповідник, у міністерство чи в обласну охорону пам’яток, бо на реакцію — не розраховую. Навіть поліцію ніхто не викликає, хоча вже всі в курсі.
Може, хтось порадить, що робити?" – риторично звертається науковець до чиновників профільного міністрества та відомства КОДА. Апелює і до НІЕЗ "Переяслав".
На території колишнього Вознесенського монастиря в Переяславі розпочали несанкціоновані земляні роботи
На території колишнього Вознесенського монастиря в Переяславі розпочали несанкціоновані земляні роботи
На території колишнього Вознесенського монастиря в Переяславі розпочали несанкціоновані земляні роботи
На території колишнього Вознесенського монастиря в Переяславі розпочали несанкціоновані земляні роботи
На території колишнього Вознесенського монастиря в Переяславі розпочали несанкціоновані земляні роботи
Що кажуть в Переяславі?
На звернення Переяслав.City з приводу цієї ситуації міський голова Вячеслав Саулко телефоном сказав, що він у дорозі й не має змоги пояснити це на ходу. Пообіцяв дати коментар згодом при безпосередній зустрічі.
Марина Навальна, виконувачка обов'язків генерального директора НІЕЗ "Переяслав", ситуацію прокоментувала Переяслав.City:
– Згідно з рєстром, який є в області, ця земельна ділянка закріплена саме за НІЕЗ "Переяслав". Проте цю траншею копали не наші працівники – це робота не Заповідника.
Ми лише константували факт, що вже розрито. Усе сфотографували, склали акт і повідомили Міністерство культури, як цього вимагає закон. Ніяких звернень від виконавців робіт щодо їх проведення до мене не було. Для чого ця траншея – ніхто нам не пояснює. Будемо чекати на реакцію з Мінкульту.
Траншея завглибшки зо три метри, на рівні підлоги від монастирського льоху (після приватної реставрації з зеленим дашком) вирита Г-подібно в бік собору
Траншея завглибшки зо три метри, викопана спецтехнікою на рівні підлоги від монастирського льоху (після приватної реставрації з зеленим дашком) вирита Г-подібно в бік собору
Траншея завглибшки зо три метри, викопана спецтехнікою на рівні підлоги від монастирського льоху (після приватної реставрації з зеленим дашком) вирита Г-подібно в бік собору
Траншея завглибшки зо три метри, викопана спецтехнікою на рівні підлоги монастирського льоху (після приватної реставрації з зеленим дашком). Частину підземного коридору попередньо зверху забетонували, що свідчить: до подальших земляних робіт готувалися
Траншея завглибшки зо три метри, викопана спецтехнікою на рівні підлоги монастирського льоху (після приватної реставрації з зеленим дашком). Частину підземного коридору попередньо зверху забетонували, що свідчить: до подальших земляних робіт готувалися
Траншея завглибшки зо три метри, викопана спецтехнікою на рівні підлоги монастирського льоху. В стінах траншеї видно залишки давньої цегляної кладки
На території майбутнього парку журналісти Переяслав.City побачили людей в помаранчевих желетах. З'ясувалося, то працівниці ВУКГ вручну збирають каміння та уламки цегли – воно лишилося після розбору казарм колишньої військової частини, яка тут була. Керівник Переяславського ВУКГ Віктор Коркач був на місці, але земляні роботи не коментував. Наголосив, що нині їхнє головне завдання – упорядкувати територію:
– У мене в управлінні немає такої техніки, працівники ВУКГ зараз, як бачите, лише збирають і вивозять каміння та биту цеглу. Зараз ми вживаємо заходів, щоб тут не ріс бур'ян. Роботи вже зроблено чимало. Бачите, ми передискували територію, тепер прибираємо, щоб можна було засіяти траву.
Треба, щоб тут було зелене, гарне покриття. Єдине що можу сказати, – тут поки буде газон. Планується, і я попросив, дерева висаджувати восени. Бо у спеку вони засохнуть, а ми фізично не встигнемо все поливати. Які саме дерева тут саджатимуть, мені поки невідомо.
Працівники ВУКГ впорядковують територію за музичною школою
Що було раніше?
У самому серці Переяслава, на вулиці Сковороди між дзвіницею та Вознесенським собором, в майбутньому з'явиться парк імені Івана Мазепи. Саме такі плани щодо цієї території вже неодноразово озвучував міський голова Вячеслав Саулко.
Нагадаємо нашим читачам, що на березневій сесії депутати у програмі з благоустрою Переяславської громади на 2025 рік передбачили витрати на проєктну документацію для робіт на території міських парків, зокрема й на виготовлення проектно-кошторисної документації по капітальному ремонту з благоустрою території парку Гетьмана Івана Мазепи (знищення шкідливих рослин алергенів сімейства складноцвіті (айстрові) шляхом зняття рослинного шару ґрунту) – 49 тис. грн.
Крім того Переяславська міська рада мала в планах на 2025 рік витратити 700 тисяч гривень з місцевого бюджету на капітальний ремонт подвір'я музичної школи. А ще в перспективі на підготовленому майданчику за закладом позашкільної освіти планується спорудження літньої сцени-мушлі для проведення заходів у теплу пору. Про це йшлося на засіданні виконавчого комітету 18 березня. Однак конкретні рішення щодо цього депутатами прийняті не були.
Територія за музичною школою (березень 2025 р.)
Приклад сцени "Мушля"
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
