Соломон Наумович Рабинович, відомий як єврейський письменник Шолом-Алейхем, народився 2 березня 1859 року в Переяславі. Тут він прожив перші роки свого життя, а згодом ще певний час у юнацькі роки. Сьогодні, 3 березня, на малій батьківщині згадали видатного земляка класика світової літератури, розповідає Переяслав.City з місця події.
На місці АЗС "Гепард" був будинок Шолом-Алейхема
Біля пам'ятного знака письменнику, що в парку імені Тараса Шевченка, зібралися представники Товариства єврейської культури, керівництво та мешканці Переяславської громади. Про життєвий і творчий шлях Шолом-Алейхема присутнім розповіла очільниця товариства Ірина Кучеренко.
– 2 березня 1859 року на вулиці Старокиївській у місті Переяславі народився хлопчик на ім’я Соломон у родині дрібного крамаря. Дитячі роки минули в невеличкому містечку Воронькові Полтавської губернії (тепер село в Бориспільському районі Київської області) куди переїхав батько, де згодом став власником чотирьох заводів – двох з переробки цукрового буряка та двох з виробництва олії.
Проте через фінансові труднощі сім’я повернулася до Переяслава. Батько купив будинок, де облаштував заїжджий дім. Він розташовувався на нинішній вулиці Покровській, де зараз автозаправка "Гепард" біля "Укртелекому".
Спочатку Соломонові не сподобалося місто – дерев'яні тротуари, ставні на вікнах, яких він раніше не бачив. Але згодом він полюбив Переяслав, додала Ірина Ігорівна.
– Як і всі єврейські хлопчики, навчався Соломон в Хедері – єврейській початковій релігійній школі. Будівля Хедеру збереглася донині – зараз у ній розташований ЖЕК. Хоча приміщення перебудоване, його історичне значення лишається важливим. Слово «хедер» у перекладі означає «кімната» або «місце для навчання».
Соломон Рабинович прагнув навчатися в Повітовому училищі, проте там здебільшого навчалися українські діти з Переяслава. Єдиним євреєм, який там здобував знання, був Шмулик – згодом він став товаришем Соломона.
– Оскільки хлопчик був дуже кмітливим і розумним, його батько звернувся до директора закладу з проханням прийняти сина і домовилися, що Соломон буде навчатися у цьому училищі. Але поставив дві умови, щоб він не вивчав закону Божого, і субота був вихідним днем. Субота у євреїв вважалася святковим днем – шабатом.
Перша збірка Шолом-Алейхема "Мачухин лексикон"
Коли Соломону було 13 років померла його мама. Батько, який не міг дати ради своїм сімом дітям, тоді відправив хлопця до батьків своєї дружини, а сам згодом удруге одружився на жінці, в якої теж було семеро дітей.
– Повернувшись додому, Соломон зустрів мачуху. Він тоді ще не знав значення цього слова, але одразу відчув її ставлення. Жінка часто обзивала Соломона різними словами. Це залишило глибокий слід у його душі, і невдовзі він написав свою першу книжечку під назвою "Мачухин лексикон". У ній хлопчик написав усі образливі слова, якими вона його називала.
У віці 15 років, натхненний Робінзоном Крузо, Соломон написав власну, єврейську версію повісті і тоді вирішив стати письменником.
Псевдонім Шолом-Алейхем, що означає "мир вам" Соломон узяв уже після одруження.
– Такий псевдонім йому підказала його дружина Ольга. Головні Герої Шолом-Алейхема – бідні "маленькі люди", прості, звичайні, які, незважаючи на важке, злиденне життя, оптимістично дивляться у майбутнє, з гумором оцінюють своє становище і вірять у справедливість.
У 1915 році класик євреської літератури переїхав до Нью-Йорка, де і помер.
Музей Шолом-Алейхема відкрили у хаті мірошника
Ніна Захарчук, яка очолювала музей Шолом-Алейхема в НІЕЗ "Переяслав" з 1984 по 2011 рік, поділилася спогадами про те, як завдяки Михайлу Сікорському у місті з'явився цей музей:
– Звичайно, не зразу схально ставилися до ідеї про створення музею Шолома-Алейхема. У Спілці письменників тоді сказали, що в нас є багато наших письменників, і не кожному відкрили музей. А Михайло Іванович сказав: "Ви не смійтеся, Шолом-Алейхем народився в нашому місті і музеї тут буде".
Михайло Іванович через газету звернувся до євреїв всього світу з проханням надати експонати і допомогу для створення музею. І сталося чудо. Багато письменників, поетів і художників надіслали свої твори, картини, речі. Цей час був дуже не простий, процес створення музею був складним. Але у вересні 1978 року музей відкрили у звичайній сільській хаті мірошника.
Музей Шолом-Алейхема в Переяславі
"Гортаючи сторінки Шолом-Алейхема"
26 лютого в читальній залі КЗ "Переяславська публічна бібліотека" Переяславської міської ради відкрилася художньо-документальна виставка "Гортаючи сторінки Шолом-Алейхема" з нагоди 166-ї річниці від дня народження письменника.
Виставка діятиме до 6 березня 2025 року.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
