Червоні клени почали висаджувати у новоствореному сквері імені Шолом-Алейхема у Переяславі 22 жовтня. Там запланували висадити 32 дорослі деревини і перенести туди пам'ятний знак класику єврейської літератури. Дерева закупили за кошти міського бюджету, повідомляє Переяслав.City.
О 10:00 на розі вулиць Покровської та Сковороди, навпроти колишньої центральної синагоги Переяслава (нині фабрика художніх виробів), уже працювали комунальники. Висадка дерев розпочалася о 10:30, після зустрічі керівництва Переяславської міськради з представниками національних меншин у місті та делегацією учасників моніторингового візиту.
– Ця територія постійно заростала чагарниками, які ми регулярно прибирали. Тож вирішили висадити тут дерева – зокрема, 32 червоні клени. Вони вирощені в Україні й добре пристосовані до нашого ґрунту, їм близько семи років, висотою майже чотири метри.
Під час висаджування ми додаємо в ямки спеціальні капсули з препаратом від личинок травневого хруща. У майбутньому ці дерева створять затінок, можливо, встановимо лавки й облаштуємо затишне місце для відпочинку, – розповів начальник ВУКГ Віктор Коркач.
Закладання скверу провели публічно
Комунальники висадили перше деревце, і поступово почали збиратися люди. Закладання скверу провели публічно – за участю представників національних меншин Переяслава та гостей. Це була делегація великої моніторингової місії за участю представників Державної служби України з етнополітики та свободи совісті, Офісу Ради Європи, Міністерства освіти і науки та інших.
Коли всі вже зібралися (і добре замерзли) міський голова Вячеслав Саулко запросив усіх стати в напівколо, аби розповісти про мету зібрання. Робота на місці одразу припинилася, і вся техніка комунальників затихла.
– Сьогодні ми вперше ініціюємо висадку скверу імені Шолом-Алейхема у нашій громаді. Висаджуємо червонолисті клени – дорослі, віком близько семи років. Клен сам по собі –духовний корінь нації. Це гнучке, різнобарвне дерево, яке літом зеленіє, а восени переливається від жовтого до червоного. Саме цей символ ми обрали для нашого скверу, розташованого перед культовою спорудою – колишньою синагогою, яку свого часу збудувала єврейська громада, – сказав міський голова.
Далі Вячеслав Саулко згадав про історію Переяслава, яку, за його словами, неможливо відокремити від історії єврейської громади:
– Історія нашого міста нерозривно пов’язана з історією євреїв. З часів Київської Русі Переяслав був одним із найпотужніших і найбільш розвинених економічних центрів. Великий внесок у його розвиток зробила саме єврейська громада – понад 3,5 тисячі людей, які принесли сюди культуру, економічний розвиток, духовність і мову.
Багато євреїв за часів радянської влади зазнавали утисків і залишили Україну, емігрувавши до Ізраїлю та інших країн. Зараз громада зменшилася, і наша мета – відновити духовність, зберегти пам’ять та історію цієї спільноти. Ці клени – не просто дерева, а символ нашої історії та національної єдності. Вони поєднують минуле, культуру і внесок єврейської громади в розвиток Переяслава, і ми цим пишаємося.
Сьогодні ми створюємо не просто сквер, а місце пам’яті та духовності, яке має стати центром для єврейської громади не лише Переяслава чи Київщини, а всієї України. Це також важлива частина туристичного маршруту: до нас приїжджають сотні тисяч туристів, і ми маємо показати багатство історії нашого міста та країни.
"Плануємо перенести обеліск у центр скверу"
Стосовно планів на сквер імені Шолом-Алейхема міський голова сказав таке:
– У центрі скверу ми підготуємо місце для пам’ятного знаку Шолома Алейхема, який зараз знаходиться у парку Тараса Шевченка. Там він стоїть дещо осторонь, і його мало хто відвідує. Насамперед то парк розваг. Там діти співають, танцюють, відпочивають. Тобто це не зовсім, будемо говорити, духовно й дотично.
Тому найближчим часом ми плануємо перенести обеліск у центр скверу, висадити квіти, встановити лавки – щоб це було затишне місце для прогулянок, відпочинку, тиші та поваги до єврейської громади.
У майбутньому плануємо також встановити пам’ятник Шолому Алейхему, а не обеліск. Це, я думаю, буде з часом.
"Сквер символізує єдність усіх спільнот"
До слова запросили ректора Університету Григорія Сковороди в Переяславі, доктора історичних наук, кандидата політичних наук, професора Віталія Коцура. У його науковому доробку – праці, присвячені національним меншинам в Україні.
– На Переяславщині є дві великі громади – єврейська та ромська. Коли вивчали теми, пов’язані з расизмом, ксенофобією та іншими подібними явищами, з’ясувалося, що у Переяславі ці питання вирішуються доволі добре. Спільноти тут нормально уживаються, починаючи від шкільних класів.
Закладання цього скверу справді символізує єдність усіх спільнот. Приклад нашої громади показує, що перш за все важливі взаємна повага та розуміння, це підтверджує й історія.
Ми об’єднані спільною метою – встановлення довгоочікуваного миру. Багато представників різних народів сьогодні воюють на фронті за Україну, і це викликає повагу. Вони боряться не за землю, а за державу, у якій ідентифікують себе українцями.
У Переяславі народився Шолом-Алейхем
– Очільниця міського товариства єврейської культури Ірина Кучеренко під час заходу розповіла про давню історію єврейської громади Переяслава, її культурний внесок і людей, які прославили місто далеко за його межами.
– Наше місто в XVII столітті називалося Штетл – це було маленьке єврейське містечко. Якщо подивитися карту осілості, наш Переяслав проходить посередині. Тут жило близько 50% євреїв і 50% українців. Було 19 синагог, але, на жаль, залишилася тільки одна – центральна. Тут виросли й вийшли в люди дуже відомі особистості – Шолом-Алейхем та Меїр Блінкен – прапрадід державного секретаря США Ентоні Блінкена. Євреї та українці жили пліч-о-пліч. Були і православні церкви, і єврейські синагоги, – розповіла вона.
Також Ірина Кучеренко нагадала, що в Переяславі й досі збереглися історичні будівлі, пов’язані з дитинством Шолома-Алейхема.
– У нас збереглися будівлі, де Шолом-Алейхем ходив до школи — це Хедер, початкова школа. Зараз у цій будівлі розташований ЖЕК. Повітове училище нині займає міграційна служба. Вони трохи перебудовані, але факт, що вони збереглися, дуже важливий. Я дуже рада, що до нас завітали таке шановне товариство. Думаю, це не перший і не останній ваш візит, і сподіваюся, що колись ми разом пройдемо шляхами Шолом-Алейхема, – зазначила вона.
Після виступів присутні долучилися до висадки дерев. Самостійно підняти ці чималі саджанці неможливо, тому їх встановлювала техніка. Люди ж символічно підкидали лопатою потроху землі у ямки. Потім комунальники спокійно продовжили роботу.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі, фейсбуці та TikTok
