В Університеті Григорія Сковороди в Переяславі відбувся Всеукраїнський історико-культурологічний форум до Дня Соборності та Дня пам’яті Героїв Небесної сотні. 21 січня у рамках заходу відбулися панельна дискусія, презентації видань, виставки. Про це повідомили на сайті університету.
Фото: із сайту університету Григорія Сковороди
– Кожного року ми вшановуємо День Соборності і проводимо виставку, присвячену Героям Небесної сотні. Цього року виникла ідея об’єднати заходи і започаткувати форум, який дав би можливість провідним науковим інститутам, університетам і просто фахівцям зустрітися та поспілкуватися щодо важливих питань сьогодення, – розповів про захід ректор університету Віталій Коцур. – Оскільки в 2022 році відзначатимемо 300-річчя з дня народження Григорія Сковороди, який має вагомий вплив на державотворення України, в рамках форуму відбудеться «старт» всеукраїнського марафону «Сковорода-300».
Форум розпочався з панельної дискусії «Україна вільна. Соборна. Неподільна». Її відкрив вітальним словом заступник міністра освіти і науки України з питань європейської інтеграції Олексій Шкуратов. У Переяславі він вперше, прибув на запрошення ректора університету. Зазначив, що має певні інформаційні та аналітичні довідки, які допомогли йому побачити, що заклад розвивається та виріс: із суто педагогічного перетворився на класичний ВНЗ. На його думку, це велика заслуга невеликого міста. Заступник міністра побував на університетській виставці художніх робіт «Мистецький вернісаж». Зазначив, що вишу можна відкривати такі спеціальності як культурологія та дизайн.
Фото: із сайту університету Григорія Сковороди
У режимі онлайн приєдналася до дискусії керівниця секції науково-освітнього співробітництва Посольства Республіки Польща в Києві Ева Матушек-Загата: «День Соборності України набирає особливого значення у перспективі політичних подій, за якими ми сьогодні спостерігаємо. Я хочу передати вам слова солідарності і підтримки, адже ми чудово розуміємо ситуацію, коли необхідно захищати Батьківщину. Тішить, що в такий важливий момент нам вдалося налагодити дуже цінну співпрацю, результатом якої стало підписання угоди з Університетом Адама Міцкевича в Познані».
До панельної дискусії долучилися представники багатьох наукових установ. Після цього учасники форуму взяли участь у відкритті виставки «Україна незалежна. Україна соборна. 1917-1922 рр.», яку університет підготував спільно з НІЕЗ «Переяслав». Вона показує героїзм українців у боротьбі за незалежність, зокрема, і на прикладі наших земляків, висвітлює роль переяславців у державотворчих процесах становлення України, ознайомлює з науковою, громадською та волонтерською діяльністю патріота України Ярослава Потапенка. На виставці демонструються копії документів 1918-1919 рр., фотодокументи, речові експонати, передані мешканцями Переяславщини, які були учасниками Революції гідності й АТО.
Фото: із сайту університету Григорія Сковороди
Також у рамках заходу презентували «Щорічник ділового українця. Григорій Сковорода» від Фонду Миколи Томенка «Рідна країна». До його розробки долучилися представники університету та НІЕЗ «Переяслав». Про це розповів ініціатор видання Микола Томенко: «Уже вдруге презентуємо щорічник в Переяславі та вперше – в університеті. Ми знайшли цікаву форму донесення думок Сковороди. Тут понад 400 зразків мудрої афористики, подекуди по дві цитати на день року припадає. Багато відомих людей вже користується щорічником, зокрема, й міністр освіти і науки – особисто йому його подарував».
Микола Томенко передав певну кількість презентованих щоденників університету. Уже традиційно обдарував бібліотеку закладу новітньою літературою та аудіозаписами надбань української нації.
Також до виступу запросили гостю з Болгарії – українську письменницю та перекладачку Анну Багряну. За підтримки Українського інституту книги у болгарському видавництві «КВЦ» наприкінці минулого року вийшла праця Григорія Сковороди «Байки і трактати». Відтак гостя презентувала сковородинівцям і гостям заходу це видання.
Анна Багряна подарувала університету примірник праці Григорія Сковороди, виданий болгарськоюФото: із сайту університету Григорія Сковороди
«Мені приємно, що ця подія збіглася з моїм коротким тижневим приїздом в Україну. Я впевнена, що це лише початок нашої співпраці з університетом, бо в ході спілкування, під час відвідин виставок народилося кілька цікавих ідей щодо спільних контактів. Нині вручаю вам примірник анонсованої праці – вона видана в рамках програми «Перекладай Україну» Українського інституту книги. Підкреслю, що болгарські видавці мають чималий інтерес до перевидання українського. У цій праці представлено байки і трактати Григорія Сковороди – це майже академічне видання. Я беру участь при його підготовці як консультантка, бо виникали певні складнощі – мова Сковороди відрізняється від сучасної. Бачила цю книгу на найвиднішому місці у найпопулярнішій і найбільшій мережі болгарських супермаркетів. Також вона є в найпоширеніших мережах болгарських книгарень. Хоча, з іншого боку, активно працює російська пропаганда, а тому роботи ще не початий край», – зазначила пані Анна. Також розповіла про подальші напрацювання з перекладу творів Лесі Українки в Болгарії та зачитала твір Сковороди «Всякому місту», що викликало щирий захват присутніх.
Віднині у місті буде два примірники видання Сковороди болгарською мовою – в університеті та НІЕЗ «Переяслав». Їх передала Анна Багряна.
Найсвіжіші новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
