Підсумкове засідання топонімічної комісії з перейменування вулиць Переяслава відбулося 18 липня в залі засідань міськради. Голова комісії Людмила Набок повідомила про результати громадських обговорень, які відбулись на зібраннях жителів тих вулиць, які пропонували перейменувати іменами людей.
Так, мешканці вулиці Генерала Іваневського були проти зміни назви на Дмитра Ховайла. Навзамін жителі цієї вулиці одноголосно підтримали назву Спаська, бо вона виходить на Спаську Леваду.
Мешканці вулиці Лагерна також не погодились із варіантом назви від топонімічної комісії – Заальтицька, а більшістю на зборах її мешканців обрали назву Лагідна. Комісія пропонувала перейменувати вулицю Гулі Корольової на Володимира Чубука-Подольського. Проте її жителі теж не пристали на цю пропозицію, бо назва довга і незручна для написання, натомість підтримали Варшавську.
Ганна Токмань вносить пропозицію що до перейменування
Найтривалішим був процес щодо перейменування вулиці Орлова. Спочатку топонімічна комісія, за поданням товариства «Просвіта», найменувала її вулицею Святого Симеона. Потім вирішили скоротити назву – Симеонівська. Але мешканці цієї вулиці двічі збиралися на обговорення і щоразу голосували за свою версію – Ластівкова. Пояснювали тим, що поряд з ними колись був дитячий табір «Ластівка». Ця пташка в українській міфології є символом відродження. А з іменем Симеона асоціації негативні: святого розіп’яли на хресті, а переяславського єпископа Симеона вбили татари. Люди не хочуть таких емоцій. До того ж згадали, що колись на цій вулиці жила бабуся, яка називала місцеву дітвору "ластів’ятками", і це буде сподіванням, що вулиця й надалі наповнюватиметься щебетом малих дітей.
Вулиця Комарова також не сприйняла пропозицію від "Просвіти" – Родини Холодних. Трасування вулиці пролягає берегом Альти, то просять назвати її просто – Зарічна. Жителі всіх цих вулиць склали протоколи громадських слухань і надали засвідчені особистими підписами погоджувальні списки.
Голосування членів комісії
Людмила Набок зазначила, що оскільки топонімічна комісія є дорадчим органом міської ради, то розгляд виконкому, а потім сесії міськради подадуть пропозиції як мешканців вулиць, так і топонімічної комісії. Погоджувати нові назви вулиць будуть депутати.
На першому засіданні комісії її голова пропонувала перейменувати заодно вулиці Глінки, Чайковського, Чехова. Проте члени товариства «Просвіта» тоді заявляли, що це – генії з українським корінням, тому назви не потрібно чіпати. Цього разу думки опонентів змінилися. Згадали, що Глінка написав оперу «За царя», музика з якої звучить під час інавгурації президента росії. Що саме композиція Чайковського звучала на церемоніях спортивних змаганнях з російськими командами замість забороненого гімну. Що Чехов насправді нічого і ніколи про Україну не написав, його твори – про життя в росії.
У підсумку вирішили пропонувати вулицю Чехова перейменувати на Станіслава Вишенського –.поета, який народився в місті у 1944 році. Проживав на вулиці Ярмаркова, це неподалік вулиці Чехова. Працював, зокрема, редактором у видавництві «Веселка», «Фоліо», редагував кілька журналів. Помер у 2018 році, похований у селі Скибин на Київщині. Вулицю Глінки – на Володимира Коломійця. Земляк із Вовчкова письменник, поет, тривалий час був головним редактором журналу «Дніпро».
Делегат від вулиці Гулі Корольової розповідає чому люди не хочуть назвати вулицю запропоновану топонімічною комісією.
Щодо вулиці Чайковського було кілька варіантів: Солов’їна, Братів Міхновських та Івана Шпиталя – обидві пропозиції «Просвіти». 14 членів комісії проголосували за крайню версію.
Надалі через громадські слухання мають пройти всі ті вулиці, які запропоновано назвати іменами людей, і на це, крім того, має бути згода їхніх нині найближчих родичів. Таку процедуру (подвірне письмове опитування) пройшли мешканці вулиць Кузнецова і Степана Разіна. Вони згодні на перейменування відповідно Віталія Чорногора та Остапа Левчука – переяславців, які загинули на війні з російським окупантом.
Громадські обговорення назв вулиць може ініціювати як міська рада, так і жителі вулиці. Нова назва затверджується, або аргументовано пропонується й голосується інша, якщо є підтримка більше половини домогосподарств. Нейтральні назви не потребують такої процедури. З повним списком пропозицій нових назв можна ознайомитися на сайті міськради.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
