На мистецькому заході «Домінанта» у Переяславській публічній бібліотеці відбулася презентація альбому «Заквітчана Україна» та збірки творів шотландського поета Роберта Бернза «Людина є людина». Ілюстрації до них створила переяславка Ірина Кузьмицька.
Відкриваючи презентацію, директорка бібліотеки Університету Григорія Сковороди в Переяславі Ольга Шкира згадала і ті часи, коли працювала саме у цьому закладі, тоді називалася ще центральною районною бібліотекою.
– Сорок років тому я прийшла працювати сюди бібліографом. Бачу своє віконечко, свій стіл і з посмішкою згадую той час. Тоді тут було дуже багато читачів. Дякую колегам, що запросили мене до себе.
Книга – це не тільки джерело інформації, це витвір мистецтва, унікальний продукт. Роберт Бернз помер у 1796 році, коли йому було тридцять сім, проте його ідеї актуальні й сьогодні.
Нова книга вибраних творів Роберта Бернза побачила світ у 2021 році. Київське видавництво випустило збірку українських перекладів творів шотландського барда з відповідними оригінальними текстами автора, кожен з яких супроводжує коментар.
Упорядниця книги Ганна Дика звернулася до директорки Переяславської художньої школи Ірини Кузьмицької з проханням створити ілюстрації до книги. Натхненна творами Бернза художниця розробила дизайн обкладинки в українсько-шотландських мотивах. Сторінки збірки прикрасили фото тарелей, які розписала Ірина Кузьмицька.
– Творчість шотландського митця нагадує мені творчість нашого Шевченка. Це два народних поети, це люди, які давали ту емоцію, ту домінанту, яку пам’ятають багато поколінь. Для Шотландії Роберт Бернз, як для України – Тарас Шевченко. Приємно, що ця книга має дотичність до Переяслава, а Ірина Вячеславівна взяла участь у її створенні, – зазначила Ольга Шкира.
Ірина Кузьмицька та Ольга Шкира на презентації мистецьких видань
Далі Ірина Кузьмицька та Ольга Шкира представили власне дітище – альбом «Заквітчана Україна». Мисткині присвятили художньо-мистецьке видання 30-річчю Незалежності України та художньої школи і 35-річчю Університету Григорія Сковороди в Переяславі. Ідея створити альбом виникла під час демонстрації персональної художньої виставки Ірини Кузьмицької «Окрилена натхненна Україна» у 2020 році.
Дивовижна атмосфера кольористики і глибока філософія бачення образів-символів художниці надихнула Ольгу Шкиру на поетичний супровід картин. У віршах є ключові слова, що підсилюють назви картин.
На презентацію мистецького доробку представниць культури Переяслава завітав міський голова Вячеслав Саулко:
– Будь-яке видання – це результат творчості людей. Коли ми бачимо картини, розуміємо – це історичні моменти, які закарбуються в серцях та пам’яті багатьох поколінь. Я глибоко поважаю тих людей, які вміють робити те, чого не вмію робити я. От мені не дано малювати, тому хочу подивитися на витвори мистецтва, які радують око.
Картини Ірини Кузьмицької присвячені темі мальовничої краси рідної землі, гармонії людини і природи, краси самобутньої культури народу. Це і пташина феєрія, і ліричні жіночі образи, пейзажі і величаві образи української жінки в народному строї та магічна краса традиційних обрядів. Майже усі картини усіяні квітами. Квіти – це не лише краса, це чистота почуттів і любові, це торжество природи в буянні барв, це розквітчана Україна.
Ірина Кузьмицька розповіла про творчість під час війни.
– Коли почалась війна, я почала бачити власні картини зовсім інакше. Картина «Сонячний дощ» – це вранішня робота. Ми гуляли полем з моєю собакою. Я нічого не боялась. Мені було так спокійно. Сонце, яскраве проміння і ось ця дівчина-українка в ошатному віночку серед квітучого поля. І мені тоді згадалися рядки Володимира Сосюри: «Чи знаєш ти світання в полі, коли від щастя мимоволі сіяють сльози на очах?» Ось тоді в мене сіяли сльози щастя на очах. Ця дівчина на картині – це моя Україна. Прекрасна, багата, квітуча країна з неймовірним потенціалом.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
