Це уривки із щоденника Федора Федотовича Михайленка (1905-1994), уродженого в’юнищанина, батьківщину якого затопило Канівське море. Чоловік коротко записував події свого життя щодень, упродовж багатьох років. У цій добірці деталі про те, як люди із В’юнищ переселялися в нове село Циблі у період з 1 серпня 1970 року по 30 грудня 1972 року.
Повний оригінал документу зберігається у родині онука Федора Михайленка Валентина Олександровича. Уривки для публікації Переяслав.City взяті з книги «В’юнище та Козинці історія сіл Переяславського краю».
7.08.1970 р. Вранці пройшов громовий дощ. Тесав закидку.
Ціле літо в селі товчуться кіношники. Знімають фільм «Хліб і сіль». Кажуть, дітям платять по 1,5 карбованці, старим по 3, артистам по 10, а Михайлу Глузському по 25 карбованців за знімальний день.
9.09. Возив верби в Переяслав на розпиловку.
14.09. Їздив у Козинці до млину. Молов колгоспне та й собі.
25.09. П’ятниця. Був на толоці в кума Кривошея Пилипа Тарасовича. Складали сарай.
1.10. Четвер. Взяв наряд у сільраді на 1000 шт. цегли на пристані. Потім дома ремонтував погреб.
4.10. Неділя. Удень дощ. Їздили з зятем Павлом і Лідою в Нові Циблі. Викопали траншею на сарай.
11.10. Неділя. Сьогодні перевозили майно діда Савенка – Василя Олійника.
16.10. П’ятниця. Водив теличку на здачу. Зважили, вийшло живої ваги 254 кг. Потім ходив у Циблі. Підвезли самоскид піску. За день пройшов до 20 км.
18.10. Неділя. Їздили кіньми в Циблі з Оленою Трипузовою. Підвозили щебінь на фундамент. Привезли 5 раз і трохи засипали.
19.10. Засипав щебінь під сарай.
21-23.10. Засипали, а потім заливали фундамент під сарай – Павло, Ліда і Володька Оврашків.
15-16.11. Закладали цоколь на сарай. Василь Мок, Сашко, Ліда і я.
18.11. Середа. Зранку пішов з Цибель у сільраду. Отримав гроші за теля 360 крб. Весь день мрячив дощ.
17.12. Вранці одержав гроші за листопад – 22 крб. 55 коп. Городили для телят на фермі.
18.12. Цілий день йде сніг. Я робив на подвір’ї колгоспу землянку гріти воду для тракторів.
Родина Федора Михайленка: Федір Михайленко, онук Валентин, дружина Ганна Михайлівна, син Олександр. 1960-ті роки
4.03.1971 р. Четвер. З ночі завірюха цілий день. Прочищав стежки, плів корзину.
30.03. Відкрився XXIV з’їзд КПРС.
9.04. Сьогодні вивозили сарай у Миколи Олійникового.
17-30.04. Робота в колгоспі. Вивозили міндобрива. Возили гній на городи. Орав. Копав та пас корови.
9.05. День Перемоги. Був з Ганною в Циблях. Там був мітинг. Людей було багато.
10-13.05. Садили городи.
14.05. Їздив у Циблі, виорали город трактором Миколи Отечка.
22.05. Розкидав з сином Сашком новий ощіп на сарай, а потім ходив шукав людей для перевозки.
23.05. Неділя. Перевезли сарай у Циблі. Склали. Було 11 чоловік.
24.05. Зранку приходили снідать майже всі, хто перевозив сарай.
25.05. Виписав наряд на 3000 цеглин.
26.05. Зранку їздив у Циблі. Заплатив 6 крб. за перевозку сарая та 12 крб. за привозку цегли. Ввечері та вночі сильна гроза і злива.
Фрагмент щоденника Федора Михайленка
2.06. 1971 р. Середа. Сьогодні валяли стовпи електричні по селу трактором, і стягували на подвір’я колгоспу.
5.06. Толока. Мазали сарай в Санька Лукавенкового.
6.06. Трійця. Відпочивав.
9.06. Розбирали сарай у Михайла Салоуха.
10.06. Був на толоці в Миколи Ониськовича. Мазали сарай.
11.06. Зранку ходили снідать до Миколи Ониськовича.
13.06. День виборів до Верховної Ради.
16.06. Був на толоці у Салоуха Михайла. Перевозили та складали сарай.
19.06. Субота. Вивезли шифер та вкрили у мене сарай.
21-27.06. Ширитував сарай. Підготовчі роботи до обкладання сараю цеглою.
28.06. Почали обкладать сарай.
30.06. Привезли самосвал глини. Пройшов сильний громовий ливень.
2.07. В газеті повідомлення, що 30 червня загинули три космонавти Добровольський, Волков і Пацаєв, які пролітали 23 доби. Розгерметизація кабіни.
8.07. Четвер. Був у Циблях. Обкладали сарай.
21.07. Закінчили обкладати сарай цеглою.
Вид на В’юнищанську церкву
1.08. Була толока. Мазали сарай дома.
31.08. Були в Циблях коло сарая. Ганна рудила стелю, я допомагав та носив землю.
9.09. Обкошував шлях коло нового села.
12.09. Перебирали картоплю. Урожай в цьому році на все небувалий. Звечора пройшов громовий дощ.
18.09. Обложний дощ. Думав бути дома, коли прибіг Оврашко Іван Герасимович, треба грузити гичку. Ми поїхали з Миколою Ониськовим. Там уже були голова колгоспу Лепеха, заступник, агрономи, зоотехнік і голова сільради помагали нам грузить один візок. Дощ перестав після обід.
5.10. Встав рано. Ходив у тракторну бригаду. Потім поїхав у В’юнище. З В’юнища їздили по дошки на станцію Переяславську з дідом Михайлом Салоухом. Узяв 12 дошок обрізних і 8 п’ятидесятків. Заплатив 39 крб. 12 коп. Приїхали у Циблі пізно.
14.10.Четвер. Покрова. Були в Циблях з Ганною, обтикали дом скловатою та жали кукурудзу.
21.10. Їздив у Циблі. Договорився з Красовським Миколою, щоб зробив двері.
25.10. Розкривав кошару в Козинцях.
31.10. Допомагав вантажити майно Філоненко Галини Титівни та їздив у Циблі.
Подвір’я В’юнищанської школи
25.11.1971 р. Четвер. На фермі установляли корита. Зараз повним ходом іде руйнація В’юнищ. Ріжуть дерева, рубають сади, розбирають церкву.
4.12. Субота. Свято Видіння. Сьогодні лісоруби різали сад у нас. Обідали 7 чоловік. Випили літру горілки.
6.12. Понеділок. Сьогодні закінчили різати сад. Я тягав і рубав дрова.
9.12. Випав сніг.
10.12. Їздив у Циблі. Забив двері дошками у сараї.
12.12. Ганна їздила на базар з індиком і привезла свинку за 30 крб.
15.12. Був у Циблях получив гроші на теля 493 крб. та на трудодні 22 крб.
30.12. Четвер. Їздив у Циблі. Получив цукру 9 кг. та поклав гроші на книжку 493 крб.
28.01.1972 р. В березі трактори рубали лозу, то ми де крупніше тягали у двір.
На автобусній зупинці села В’юнище (1968 року)
14.03. Вівторок. Сонячно і тепло. Взагалі зима небувала. Ні снігу, ні дощу не було.
23.03. Ввечері піднявся сильний вітер. Перевернув сіно, розкрив сарай.
28.03. Вівторок. Тепло. Я возив воду до тракторів. Сівба іде повним ходом. Ввечері відвів коні Лавроновичу.
9.04. Пасха.
25.06. Приходили з Поліг купувати хату у мене. Сторгувалися за 900 крб.
26.06. Майже цілий день травив жуків на картоплі.
28.06. Середа. Сьогодні облупили хату з окола ті, що купили хату.
2.07. Неділя. Сьогодні приїхали пологівці розбирать хату. Було їх 14 чоловік. Майно з хати ми вихвачували, як з пожару. Дерево на хаті неважне. Продали добре, за 900 крб.
3.07. Майно відвезли в Циблі.
11.07. Сьогодні завезли газову плиту в нову хату.
20.07.Четвер. Сильна жара кожного дня. Сьогодні у Циблях підчищали яму на погріб, яку викопали трактором у вівторок.
29.07. Весь час спека 30-32 градуси. Сьогодні почали викладати погріб.
22-31.08. Копали картоплю та інші господарські роботи.
5.11. Зривався сніг. Порався у В’юнищах. Ввечері приїжджав мотоциклом К-750 Павло та Ліда. Ганна та Ліда ночували у Кузнеця Павла.
6.11. Понеділок. Одвезли машиною в Циблі кури, свині та всілякий непотріб. Вдень я з Валіком відвів корову в Циблі. Спав вже в сараї в Циблях.
7.11. З’їхалися діти. Робили прибирання в домі і ставили ліжка.
8.11. Їздив кіньми у В’юнище. Забрав деякі дручки.
23.11. Розкривав сарай у В’юнищах.
26.11. Перевезли трактором сарай у Циблі. Після обід пішов сніг.
29.11. Получив у Переяславі другу половину грошей по акту.
16.12. 1972 р. Снігу повно. Мороз більше 20 градусів.
19.12. Вівторок. Миколая. Я ходив у В’юнище, це десь 9 км в одну сторону навпростець через Городок. Подививсь на старе дворище і так мені марудно стало. Присів біля цямрини. Життя у В’юнищах пронеслось як у кіно… Серце кров’ю обливається. Ледве у Циблі назад дійшов.
25.12. Сплатив грошей за дім 1400 крб.
На сільському весіллі (1955 року)
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі та у фейсбуці
