Ідею створити новий парк імені Івана Мазепи в середмісті історичного Переяслава міський голова Вячеслав Саулко озвучував із перших днів своєї каденції. Згодом рідні загиблих Героїв громади побажали особисто долучитися до формування громадського простору і висадити там кленову алею в пам'ять про найдорожчих.
До реального втілення наблизилися тільки наприкінці 2025 року. Мер представив візуалізацію парку і навіть обговорив її з родинами Героїв, які прийшли зі зверненням до нього на прийом. Але до конкретної справи так і не дійшло. Ділянка поки стоїть пусткою, дерева розсадили деінде – без згадки про загиблих Захисників.
Тож зрештою, чи знайдеться в Переяславі місце для вшанування Героїв у новому парку і чи врахує міськрада побажання громади, аналізує Переяслав.City.
Несанкціоновані розкопки біля собору заблокували висадження парку
Ділянка біля Вознесенського собору, де міський голова планує створення парку імені Івана Мазепи, – є пам'яткою археології національного значення "Літописне місто Переяслав – столиця Переяславського князівства".
Свого часу цю ділянку міськрада оформила у комунальну власність право постійного користування, закріплене за ВУКГ, як землі житлової та громадської забудови.(Частина території, де стоять напівзруйновані будівлі колишньої казарми, на карті Держгеокадастру значиться нічийною – ред.). Утім це не позбавляє ВУКГ обов'язку дотримуватися вимог з охорони археологічної спадщини.
Між тим наприкінці серпня 2025 року міський голова розпорядився там викопати підземні ходи до собору. Але несанкціоновано, без дозвільних документів. Тому за клопотанням департаменту культури й пам’яток КОДА за цим фактом відкрито кримінальне провадження, а суд заборонив там будь-які роботи.
Попри це Вячеслав Саулко на позачерговій сесії 1 жовтня 2025 року вперше представив депутатам проєкт майбутнього парку "у дусі гетьманства". Зазначив, що комунальники, в чиєму розпорядженні перебуває ділянка, підготували територію і закупили саджанців майже на 2 млн грн. А за тиждень почнуть висаджувати дерева – для цього уже підготували ями.
Тоді ж депутатка, в.о. генерального директора НІЕЗ "Переяслав" Марина Навальна наголосила, що "через розриті могили" винесено припис, який уже направлено і ВУКГ, про те, що на цій території заборонені будь-які роботи.
Тим часом після серії осінніх зустрічей медіаторів Переяслав.City з рідними загиблих Героїв у Центрі спільнотворення "Любомир", де обговорювали ідей та пропозицій щодо публічних форм вшанування загиблих Захисників, ініціативна група вирішила долучитися до проєкту.
І вже 6 жовтня на зустріч до міського голови вони прийшли з письмовим зверненням з побажанням долучитися до висадки в парку дерев на честь своїх рідних – окремою кленовою Алеєю Героїв.
Вячеслав Саулко тоді не обмовився про заборону, зрадів цій зустрічі, швидко зробив про це допис у соцмережі. Тоді ж детально розповів про власне бачення парку, який стане місцем пам’яті та духовного єднання. Пообіцяв скоригувати свій план і кленову алею присвятити загиблим воїнам. Його розповідь слухала й журналістка Переяслав.City.
Після цього рідні загиблих очікували самої події – висадки дерев за їхньою участю.
І дерева після того висаджували.
Але в інших місцях, інші люди і з іншою метою...
Однак ідея залишається.
Більше того, на сесії міськради в листопаді мер навіть озвучив письмове звернення від родин загиблих захисників щодо висадки алеї пам'яті, яке він попросив їх написати повторно. Але поки що й по тому...
Тож варто нагадати про ідею громадського парку, яка, можливо, колись стане реальністю.
«Моє бачення парку Мазепи»
На зустрічі з рідними Героїв, яка відбулася 6 жовтня в кабінеті міського голови, Вячеслав Саулко представив візуалізацію майбутнього парку Івана Мазепи. Її розробила комерційна компанія на його замовлення.
Майбутній парк на плані поділений на кілька тематичних зон, які разом утворюватимуть цілісне «полотно» історичного, культурного і духовного життя Переяслава.
Презентацію міського голови нижче подаємо майже дослівно.
– Ця ключова концепція зараз повинна бути втілена. Ми говоримо про місце, яке стане зібранням Божого люду і видимим знаком духовної єдності нашої церкви. Тут у нас три головні локації: коло молитви, сад світла і алея Вознесіння. Таке моє бачення парку Мазепи, – розповідав міський голова. – Як бачите, тут – дзвіниця, собор, поруч музей Григорія Сковороди. Це наше духовне серце і це буде серце парку.
На території, де запланований парк, є ще залишки будівель військової частини, яка там базувалася за радянських часів: колишня казарма, овочесховище, лазня.
– Це все, що я тоді не встиг прибрати – не було змоги, бо почалися події, які змінили все, – зауважив мер, маючи на увазі початок повномасштабного вторгнення армії рф.
Будівля колишньої казарми, на місці якої мер Переяслава планує спорудження готелю. Земельна ділянка під цією будівлею наразі не оформлена.
Сад Світла і алея Вознесіння
– Ось ця частина біля собору – сад Світла (міський голова показує на територію між собором, «капличкою» і музеєм Григорія Сковороди), а поруч – алея Вознесіння, як ми її назвали. На ній висадимо 25 дерев. Вона простягатиметься від вулиці Богдана Хмельницького до вулиці Тараса Шевченка, а біля «каплички» від алеї Вознесіння буде ще одна головна доріжка – до вулиці Григорія Сковороди.
Моє бачення таке, що алея Вознесіння має вести прямою доріжкою також до входу в храм. Вона стане символом шляху від втрати до відновлення. Зараз тут немає нормального підходу до собору, багато людей не знають, де головний вхід до храму. Ще раніше перед самими дверима стояв великий понтон. Люди приїжджали в Переяслав і запитували мене: «А кудою ж заходити до храму?».
Тепер мій план – зробити головний вхід з боку музичної школи. А по алеї Вознесіння можна буде дійти до храму і з вулиць Шевченка та Сковороди.
Мер Переяслава представив депутатам план майбутнього парку на сесії 1 жовтня 2025 р. Блакитним на фото виділене місце, де планується, що буде "сад Світла", а помаранчевим – алея Вознесіння
З боку вулиці Сковороди доріжки не було. З боку музею – теж. І тоді я зрозумів: потрібно зробити справжній, логічний і красивий вхід.
Моє бачення сьогодні таке: центром відновлення духовності та історії має стати "капличка" (йдеться про відреставрований міським головою павільйон над входом до монастирського погреба, як стверджують науковці. Утім Вячеслав Саулко все ж і далі називає цю споруду "капличкою", таким чином зміщує історичну достовірність щодо призначень історичних будівель на території колишнього Вознесенського монастиря, – ред). Саме від неї все починається – і моральне, і духовне зцілення цього місця.
Ось там, між собором і дзвіницею, плануємо Коло Молитви: тиху, круглу зону з лавами, навколо дуба української нації. Це – центр духовності, місце для споглядання.
Далі доріжка веде до "каплички", збудованої в комплексі з собором у 1702 році коштом Івана Мазепи. Тарас Шевченко у 1845 році намалював цю "капличку", саме її ви бачите на його картині.
"Капличку" колись засипали, військові використовували як льох. Мені вдалося розчистити це місце, прибрати плити, блоки і відновити її історичний вигляд.
Від "каплички" пряма доріжка має вести до вулиці Шевченка, до нового тротуару, а інша – до музею Сковороди. Ця частина – сад Світла – повинна бути відкритою, без густих дерев, щоб собор завжди залишався видимим і величним.
Дерева, що зараз ростуть, ми поки не чіпаємо, але дві крайні липи доведеться прибрати – вони закривають храм. І овочесховище, яке там є біля музею Сковороди. Я теж так бачу, що його треба прибрати.
Позначені тут кольоровим контуром дерева та будівлю згодом планують прибрати для облаштування нового парку
Я хочу, щоб ви зрозуміли: це – не для мене. Це – для наших дітей, для майбутніх поколінь. Парк пов'язаний із постатями Івана Мазепи й Тараса Шевченка. Тут – ротонда, капличка, артефакти, дуб української нації.
На тому самому місці, де стояв Шевченко й малював капличку, я бачу майбутній пам’ятник Шевченку-художнику. Тоді кожен, хто приїде до Переяслава, знатиме: тут стояв Шевченко, тут він малював. І це стане новою точкою духовного й культурного тяжіння нашого міста.
Ці камені і дерева стануть символом духовності
Історичний напрямок. Іван Мазепа, Тарас Шевченко, Ротонда, Капличка, Артефакти, Пересопницька Євангелія, Дуб української нації. Це основні напрямки, які ми пов'язуємо із парком.
Поруч із ротондою, "капличкою", так сказати, лежать кам’яні елементи – старі булижники, камені, шматки граніту. Ми їх знайшли, коли розчищали всередині печеру. Я відразу сказав: «Нікуди не вивозити!»
Ці камені – це справжні артефакти, свідки того, як будувалися підземелля, а, можливо, і сам Вознесенський собор. Вони мають залишатися тут, як пам’ять про ту давню працю.
В саду Світла, а також на території довкола собору і дзвіниці планується символічне озеленення. В українській культурі рослини – не просто прикраса, а носії глибокого змісту. У цих зонах ми будемо висаджувати ті, що символізують духовність і силу нашого народу:
- Липа – дерево миру, любові, очищення повітря.
- Бузок – весна, оновлення.
- Мальва – традиційна українська квітка.
- Гортензія – чистота і невинність.
- Троянда – символ величі й перемоги.
- Первоцвіти – відродження і перемога над смертю.
- Дуб української нації – це наш корінь, символ могутності, опори та духовного піднесення.
Мер Переяслава представив депутатам план майбутнього парку на сесії 1 жовтня 2025 р.
Стрілкою позначений напрямок, куди буде вести доріжка від алеї Вознесіння
Козацький гай: дуб, калина і вишня
«Козацький гай» – це не просто зелена зона, а простір, де кожне дерево має історію і сенс. Ще від самої вулиці відвідувач має відчувати зміну атмосфери: шум міста стихає, натомість приходить тиша і внутрішня зосередженість.
Основною рослиною тут буде дуб. Він здавна вважаться символом сили й незламності. Восени його листя стає глибоко-червоним, наче нагадує про пролиту козацьку кров.
Серед дубів буде і калина, як втілення жіночої краси та української душі. Колись кожне намисто було, по суті, образом калини – символом жіночності й духовності. А ще посадимо вишню, як знак сімейного затишку й натхнення. Недарма ж саме під вишнею любив відпочивати Тарас Шевченко.
Цей гай стане «живим пам’ятником» козацької відваги, родини й любові до землі. Природа тут буде дихати історією і розмовляти кольорами та гармонією, що єднає минуле й майбутнє.
Мер Переяслава представив депутатам план майбутнього парку на сесії 1 жовтня 2025 р. Зеленим кольором на фото виділена територія, де планується "Козацький гай", а жовтим – "сенсорний сад"
Територія, де планується облаштування зони під назвою "Козацький гай"
Сенсорний сад – місце, де природа лікує
– Сенсорний сад – це простір, де людина може взаємодіяти з природою через дотик, аромат і колір. Тут будуть висаджені трави з ніжною фактурою листя, квіти з виразним запахом і кольорами, що змінюються впродовж сезону.
Сенсорний сад – це частина загальної концепції оздоровлення. Він створений, щоб допомагати людині відновити внутрішній спокій, зняти напругу, відчути гармонію з природою. У цьому просторі все продумано до дрібниць: ароматна лаванда, чебрець, шавлія, м’ята, декоративні злаки, невисокі кущі, що створюють відчуття затишку. Уздовж доріжок – тактильні зони, де можна торкнутися різних фактур кори, листя, каменю.
Цей сад не просто зелена ділянка – це місце, де кожен може зупинитися, заспокоїтись і відчути, що природа теж лікує. Ми називаємо це духовним оздоровленням. Сенсорний сад розміщений поруч із мистецькою галереєю на вулиці Шевченка, у межах парку, який поєднує в собі історичні, духовні й природні зони.
Частина території, де планується "сенсорний сад"
Амфітеатр, водойма і готель
– Частина території за музичною школою має стати амфітеатром – місцем, де діти зможуть грати, виступати, прославляти наше місто.
Помаранчевим на фото виділена територія, де планується зона амфітеатру
(На початку 2025 року мер двічі просував пропозицію на тому місці почати будівництво: викласти бруківкою майданчик для подальшого встановлення там сцени-мушлі. Але справжніх деталей свого задуму не розкривав і депутати виділення коштів на цей проєкт не підтримали – ред.).
– Тут, недалеко від будівлі казарми, передбачалася ще невеличка водойма. Але з нею, очевидно, ми утримаємося. Хоча таку водойму можна зробити не заглибленою, не рити в землю, а зверху зробити.
На цьому місці, біля майбутнього готелю, мер Переяслава планує зробити водойму чи фонтан
Ще я вважаю, що фонтан повинен бути, але не там, де його поставили. Бо нинішній збудували без жодного проекту чи дозволів – просто на межі собору і дзвіниці. А це місце, де під землею проходить старий хід до дзвіниці, своєрідна печера (версія Вячеслава Саулка, яку не пітверджують історики дослідженнями – ред.).
Коли фонтан включили, вода почала зникати – близько тисячі кубів! Я зрозумів, що вона йде під собор, під дзвіницю. Це небезпечно, може піти просадка ґрунту. Тому фонтан біля собору довелося закрити.
Частиною проєкту парку є і готель, який включає інші ключові зони (сенсорний сад, водойма, амфітеатр, центральна алея Вознесіння). Готель разом з паркінгом або із сервісами обслуговування гостей заплановано як складова цього простору.
Готель має бути частиною інфраструктури, що підтримує культурні заходи, туризм, духовну й історичну складову простору, тобто не просто місце ночівлі, а місце, що інтегроване в концепцію простору, парку, історії.
Також йдеться про інтерактивний маршрут, нічну ілюмінацію, амфітеатр як частини того самого простору, в який буде включений у майбутньому готель.
Територія, де планується облаштувати водойму
Кленова алея в честь Героїв
У плані облаштування парку кленова алея розташована вздовж тротуару по вулиці Шевченка. Її міський голова спочатку вирішив назвати Алея Вознесіння (так позначено на плані). Там уже підготували саджальні ями для 50 кленів.
Після розмови з рідними мер погодився змінити свою концепцію і запропонував родинам висадити ці клени вже як Алею Героїв. Під час зустрічі зазначив, що саджанці поки що готують для доставки.
Зауважимо, міський голова на зустрічі з родинами Героїв не зізнався їм, що є припис на обмеження робіт на цій охоронній території. А згодом суд наклав арешт на цю теритрорію.
Тож, коли на цій териорії висадять парк і чи посадять там рідні воїнів кленову Алею Героїв – поки не ясно.
Рідні загиблих захисників прийшли на зустріч з мером Переяслава щодо облаштування кленової алеї Героїв. 6 жовтня 2025 р.
Публікація стала можливою за підтримки уряду Великої Британії в межах проєкту «Посилення інформаційної екосистеми в малих громадах України шляхом підтримки незалежних локальних медіа», що впроваджується ГО «Агенція розвитку локальних медіа АБО». Погляди, висловлені в цій публікації, є позицією автора(-ів) і можуть не збігатися з офіційною позицією уряду Великої Британії.
Найактуальніша інформація та новини Переяславщини в нашому Telegram-каналі, інстаграмі, фейсбуці та TikTok
